La rumeur de l'agression circule rapidement, tout aussi rapidement rattrapée par une autre. Si les gardes n'ont pu réagir assez vite c'est principalement en raison d'un manque cruel d'effectif mais, également, en raison d'une violente épidémie de gastro. La plupart d'entre eux étant cloués au lit, ou dans des lieux bien moins ragoutant...